1
00:00:18,239 --> 00:00:22,968
"Otomobil Mezarlığı"

2
00:00:40,417 --> 00:00:42,252
Bütün insanları öfkemle ezeceğim.

3
00:00:43,074 --> 00:00:44,278
Öfkemle onları ezeceğim.

4
00:00:46,224 --> 00:00:50,718
Ve ilk melek trompet çalıyordu. Dolu ve yangın vardı

5
00:00:51,391 --> 00:00:52,153
kana karıştı.

6
00:01:00,016 --> 00:01:02,429
Ey Babil, büyük şehir,

7
00:01:03,743 --> 00:01:05,854
bir saat seni mahvetmeye yetmişti.

8
00:03:23,734 --> 00:03:25,996
Yeter, yeter, yeter!

9
00:03:26,744 --> 00:03:27,896
Bu cehennemde boşuna dönüp duruyoruz

10
00:03:28,770 --> 00:03:29,452
hidrojen bombası her şeyi yok etti!

11
00:03:30,270 --> 00:03:30,992
Emanou'yu görmek istiyorum!

12
00:03:32,666 --> 00:03:33,361
Onu göreceksin; senin büyük idolün.

13
00:03:33,880 --> 00:03:35,408
Senin yüzünden bizi yakalayacaklar.

14
00:03:35,735 --> 00:03:37,404
paranoyanı sakinleştir! TAMAM?

15
00:04:01,012 --> 00:04:09,938
1, 2, 1, 2... Göğüs... Nefes alma...

16
00:04:10,569 --> 00:04:13,034
Maratonu kazanmak zorundasın...

17
00:04:14,765 --> 00:04:17,729
1, 2, 1, 2...
Gerçekten bu maratonu düzenleyecekler mi?

18
00:04:18,929 --> 00:04:21,800
patlamadan sonra mı?
Sus, yorulma kendini.

19
00:04:23,110 --> 00:04:24,613
Hızınızı koruyun.

20
00:04:26,255 --> 00:04:27,959
Antrenman yapmamak için artık bahaneniz kalmadı.

21
00:04:28,302 --> 00:04:30,057
Havada artık radyoaktivite yok.

22
00:04:30,795 --> 00:04:31,967
Hissediyorum, biliyorum.

23
00:04:39,591 --> 00:04:40,735
Bunker'la bir bağlantımız var.

24
00:04:41,620 --> 00:04:42,956
Sen konuş, bunun için çok yorgunum.

25
00:04:46,171 --> 00:04:48,503
Emanou'nun saklandığı mezarlığı henüz bulamadık.

26
00:04:49,100 --> 00:04:49,870
Neden?

27
00:04:50,275 --> 00:04:51,025
Hepsi aynı görünüyor.

28
00:04:51,471 --> 00:04:52,241
Neredesin?

29
00:04:52,739 --> 00:04:54,130
Kraterin kenarında 
bombadan kaynaklanıyor.

30
00:04:54,853 --> 00:04:57,226
Bir sürü hayalet mezarlığı var.

31
00:04:57,598 --> 00:04:59,010
boşluklarla dolu,

32
00:04:59,378 --> 00:05:00,496
tamamen terkedilmiş.

33
00:05:01,110 --> 00:05:03,102
İşinizi yapın: ince dişli bir tarakla her yeri inceleyin

34
00:05:03,545 --> 00:05:04,464
ve her saat başı rapor verin.

35
00:05:05,002 --> 00:05:07,073
Onu bulduğumuzda ekip göndereceğiz.

36
00:05:07,448 --> 00:05:09,079
onu tutuklamak için.

37
00:05:09,561 --> 00:05:10,471
O tehlikeli bir anarşisttir.
Kesinlikle öyle.

38
00:05:11,723 --> 00:05:12,563
Zaten ceza almış.

39
00:05:13,091 --> 00:05:14,438
Bunu zaten biliyoruz.

40
00:05:14,983 --> 00:05:16,208
Üzerinde.

41
00:05:19,893 --> 00:05:21,779
Şükürler olsun, Şükürler olsun
Ve hayat devam ediyor.

42
00:05:22,865 --> 00:05:24,380
Hiçbir şey kaybolmadı.

43
00:05:29,691 --> 00:05:31,842
Mezarlığa hoş geldiniz.

44
00:05:33,413 --> 00:05:35,364
Çok cüzi bir fiyata yerleşebilirsiniz.

45
00:05:35,912 --> 00:05:38,152
Herkese yer var.

46
00:05:38,682 --> 00:05:40,080
Polisler seni asla bulamayacak

47
00:05:40,924 --> 00:05:43,667
benim motelimde.

48
00:05:45,017 --> 00:05:47,816
Babil'de eğlenebilirsin

49
00:05:48,125 --> 00:05:49,650
tamamen dokunulmazlıkla.

50
00:05:50,623 --> 00:05:51,702
Şükürler olsun.

51
00:06:01,772 --> 00:06:03,949
Neden bu kadar geç geliyorsun?
Kim olduğunu sanıyorsun?

52
00:06:04,972 --> 00:06:08,809
Ve sen? Uzun zamandır burada mısın?
- Hayır, pek değil...

53
00:06:09,185 --> 00:06:11,006
Ayakların ağrımıyor mu?

54
00:06:11,285 --> 00:06:12,695
Benimki şekerleme oldu.

55
00:06:13,078 --> 00:06:16,392
Bu gerçek bir yarıştı,

56
00:06:16,925 --> 00:06:18,244
yakalanmamak için.

57
00:06:18,596 --> 00:06:20,427
Onun hakkında ne düşünüyorsun? 
Emanou'yu mu kastediyorum?

58
00:06:21,900 --> 00:06:24,547
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 
Fodère, ama bu tuhaf.

59
00:06:25,062 --> 00:06:26,938
Bilirsin, geçen gün...

60
00:06:27,484 --> 00:06:30,038
O bana baktığında
dikiz aynası, bende...

61
00:06:31,245 --> 00:06:32,502
Nasıl söylenir…

62
00:06:34,322 --> 00:06:36,364
Biliyorsun, özel bir sıcaklık hissettim.

63
00:06:37,121 --> 00:06:40,068
Ve sonra... o gittiğinde,

64
00:06:40,512 --> 00:06:42,263
solup gitti.

65
00:06:42,593 --> 00:06:44,601
Ve ne gördüğümü biliyor musun?
aynada mı yazıldı?

66
00:06:44,825 --> 00:06:47,138
Bilmiyor musun? …Özgürlük.

67
00:07:07,255 --> 00:07:10,791
Hey sen! Gerçekten öyle olduğumuzu sanıyordum
senin kahrolası mezarlığını asla bulamayacağım.

68
00:07:11,692 --> 00:07:15,218
Emanou'yu gördüğüme çok sevindim ve 
yasak şeyleri yapmak.

69
00:07:15,336 --> 00:07:17,095
Bayan ve Bay'a servis yapılacak.

70
00:07:20,122 --> 00:07:21,552
Vampir!

71
00:07:22,661 --> 00:07:23,573
Orospu!

72
00:07:24,568 --> 00:07:26,169
Pis fahişe!

73
00:07:27,438 --> 00:07:28,550
Sürtük!

74
00:07:46,019 --> 00:07:47,439
Yeni bir çift geldi.

75
00:07:48,006 --> 00:07:49,435
Az önce içeri girdiler.

76
00:07:49,799 --> 00:07:51,995
Kilitlerinizi alın. Yeleğini al.

77
00:07:52,150 --> 00:07:54,512
Kaplanlar gibi sevişecekler.

78
00:07:54,962 --> 00:07:57,466
Şükürler olsun! Şükürler olsun!

79
00:07:59,033 --> 00:07:59,986
Oyun faturasını isteyin, memnun kalacaksınız.

80
00:08:00,359 --> 00:08:01,262
Çok fazla seçeneğimiz var:

81
00:08:01,711 --> 00:08:03,863
İğrenç ve şiddet yanlısı adamlar
sığ yerlerden veya

82
00:08:03,967 --> 00:08:06,455
azgın aristokrat kontesler...

83
00:08:06,758 --> 00:08:07,926
Bayanlar ve baylar,
size her şeyi sağlayabiliriz

84
00:08:08,371 --> 00:08:09,304
en iyi fiyatlarla istiyorsunuz.

85
00:08:09,793 --> 00:08:13,867
Pastoral yaratıklar,
koca yürekli bacaksız sakatlar,

86
00:08:14,522 --> 00:08:20,796
mistik bakireler, markalaşan sadistler
kölelerinin kalçalarını demirle.

87
00:08:40,486 --> 00:08:41,716
Okunduğunu görmek istiyorum

88
00:08:48,531 --> 00:08:49,999
Seninle sadece kötü şeyler yapacağım.

89
00:10:12,988 --> 00:10:14,543
Yine o lanet çanlar.

90
00:10:20,107 --> 00:10:21,030
Sessizlik!

91
00:10:30,479 --> 00:10:31,396
Yatma vakti!

92
00:10:32,529 --> 00:10:33,793
Hiçbir başıboş görmek istemiyorum.

93
00:10:35,214 --> 00:10:35,917
Sineklerin sesini duymak istiyorum!

94
00:10:36,310 --> 00:10:38,007
Bizimle yatmaya mı geldin?

95
00:10:39,383 --> 00:10:40,347
Sessizlik!

96
00:10:44,439 --> 00:10:47,403
Bu gece kalkmak zorunda kalmak istemiyorum
dünden önceki gün gibi.

97
00:10:47,989 --> 00:10:49,623
Burada mahremiyete sahip olmak imkansızdır.

98
00:10:53,516 --> 00:10:54,689
Uyumak istemiyoruz.

99
00:10:55,836 --> 00:10:57,099
Birisi aynı fikirde değil mi?

100
00:10:57,435 --> 00:10:58,663
Biz askeri kışlada değiliz.

101
00:10:59,219 --> 00:11:00,168
Siz protesto mu ediyorsunuz?

102
00:11:00,611 --> 00:11:01,935
Dua ediyoruz!

103
00:11:04,900 --> 00:11:06,249
Çenenizi pis domuzlar.

104
00:11:27,306 --> 00:11:28,234
O burada.

105
00:11:29,094 --> 00:11:30,498
Emanou bunu duyurmaya geldi 
Allah tek efendidir

106
00:11:31,850 --> 00:11:37,776
yaratıklarının seçim yapmasına izin veren 
iyiyle kötü arasında.

107
00:11:38,252 --> 00:11:40,890
Bu doğru. Diğerleri kendi kanunlarını dayatıyorlar

108
00:11:41,170 --> 00:11:43,291
polis ve hapishanelerle.

109
00:11:44,527 --> 00:11:47,811
Emanou zarafet ve hakikatle doludur.

110
00:11:48,171 --> 00:11:50,007
Akrepleri bile büyüler.

111
00:11:54,533 --> 00:11:55,837
İşte bu, onu gördüm.

112
00:11:56,389 --> 00:11:59,859
Fodere. Yeniden başladı 
hava kabarcığı olan bu şey.

113
00:12:00,213 --> 00:12:01,942
Bunu gerçekten çok güzel hissediyorum.

114
00:12:02,900 --> 00:12:05,218
Bilirsin, üzgün olduğumda,

115
00:12:05,560 --> 00:12:06,514
ağırlaşır.

116
00:12:08,352 --> 00:12:10,393
Ve ağladığımda cıva gibi oluyor.

117
00:12:13,940 --> 00:12:15,601
Ona ihanet edeceksin.

118
00:12:16,216 --> 00:12:17,720
Hava kabarcığı dolaşıyor 
beynimden kalbime,

119
00:12:19,801 --> 00:12:21,581
ve kalbimden beynime.

120
00:12:40,146 --> 00:12:40,858
Ödemek zorundasın...

121
00:12:41,419 --> 00:12:42,835
eğer yemek istersen.

122
00:12:47,982 --> 00:12:48,961
Emanou burada!

123
00:12:55,439 --> 00:12:58,955
Müzik çalmamak zor, 
ama müzik çalmıyorum

124
00:12:59,370 --> 00:13:01,049
boş mide daha da zordur.

125
00:13:02,844 --> 00:13:05,165
O halde onları gönderin. 
Onlara bir köy bulmalarını söyle.

126
00:13:05,460 --> 00:13:06,488
biraz yiyecek alabilirler.

127
00:13:06,951 --> 00:13:09,443
Ve bizi yasaklamaya çalışmayı bırakın.

128
00:13:12,083 --> 00:13:13,121
Gitmelerine gerek yok.

129
00:13:14,743 --> 00:13:15,862
Onlara kendin yiyecek ver.

130
00:13:17,194 --> 00:13:18,749
İki MacDonald's'ımız var.

131
00:13:18,986 --> 00:13:19,402
Onu bana ver.

132
00:13:21,342 --> 00:13:22,441
Herkes otursun.

133
00:14:30,998 --> 00:14:31,912
Ve dedi ki;

134
00:14:32,778 --> 00:14:34,192
Gökyüzündeki kuşları gör,

135
00:14:34,482 --> 00:14:36,659
onlar birbirlerini sevmiyorlar 
ve hasat etmeyin,

136
00:14:37,173 --> 00:14:38,567
ve bundan besleniyorlar.

137
00:14:40,321 --> 00:14:42,588
Seni yapmak için para ödeyen Topé 
koruyucu meleğinizle birlikte dua edin.

138
00:14:43,310 --> 00:14:45,912
Bu arada vücudunuzu satmayın.

139
00:14:47,432 --> 00:14:48,375
Şunu unutmayın:

140
00:14:49,052 --> 00:14:50,918
Allah her şeyi görebilir, her şeyi işitebilir.

141
00:14:51,712 --> 00:14:53,793
ve her yerde, her şeyi karıştır.

142
00:14:54,843 --> 00:14:55,817
Peki bunun yanında?...

143
00:14:56,685 --> 00:14:59,126
Tanrı bize yardım eder. Ve kakanın büyümesini sağla.

144
00:15:01,681 --> 00:15:02,158
Ben bir pisliğim.

145
00:15:02,717 --> 00:15:04,603
Ama ben titiz bir pisliğim.

146
00:15:05,740 --> 00:15:07,576
Hiçbir şeyi kaçırmıyorum.

147
00:15:08,281 --> 00:15:10,474
gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun 
bir kalabalığı doyurmak bir mucize

148
00:15:10,756 --> 00:15:12,446
Emanou'nun yaptığı gibi iki parça ekmekle mi?

149
00:15:13,699 --> 00:15:16,432
Bilimsel Marksizm bundan çok daha iyisini yaptı.

150
00:15:18,207 --> 00:15:20,921
seni izliyordum 
Emanou mezarlığa geldiğinden beri.

151
00:15:22,105 --> 00:15:24,001
O, sizden çok önce burada ve başka yerlerdeydi.

152
00:15:26,034 --> 00:15:28,612
O her zaman senden önce burada olacak.

153
00:15:28,924 --> 00:15:30,117
Sen benim malımsın!

154
00:15:31,618 --> 00:15:32,661
Benim kendi fahişem.

155
00:15:34,939 --> 00:15:41,956
Ve şüpheli olan her şey, 
iğrenç ve sefil,

156
00:15:42,407 --> 00:15:44,463
tek bir kelimeyle geçer: Tanrı.

157
00:15:47,135 --> 00:15:49,376
Mistik gençler,

158
00:15:49,762 --> 00:15:51,276
her zaman daha güzeller.

159
00:17:29,933 --> 00:17:33,888
Bıktım bu peygamberin 
maymun işi.

160
00:17:34,873 --> 00:17:36,414
Gerçekten Tanrıymış gibi mi davranıyor?

161
00:17:37,740 --> 00:17:38,940
Kimse onu takip etmeyecek.

162
00:17:39,533 --> 00:17:40,693
O çok yalnız.

163
00:17:42,188 --> 00:17:45,193
Emanou! Emanou! Emanou!

164
00:17:49,344 --> 00:17:50,923
Koşmak. Koşun yoldaşlar.

165
00:17:51,669 --> 00:17:53,145
Eski dünya tam karşınızda.

166
00:17:55,622 --> 00:17:56,701
Bunu duyabiliyor musun?

167
00:18:01,189 --> 00:18:03,141
Mistik gençler,

168
00:18:03,492 --> 00:18:04,897
her zaman daha güzel.

169
00:18:06,156 --> 00:18:07,777
Mutlu aptallar olmanın hayalini kuruyorlar.

170
00:18:10,094 --> 00:18:11,718
Sen. Tatlı değil tuzlu olun.

171
00:18:14,256 --> 00:18:17,109
ne yapmam gerekiyorsa yapacağım 
senin küçük enayi yüzün için,

172
00:18:18,186 --> 00:18:19,400
eski kayan hasır şilte,

173
00:18:21,112 --> 00:18:22,761
Benim gibi yakışıklı bir erkek için ıslanıyorsun.

174
00:18:23,029 --> 00:18:23,579
Değil mi?

175
00:18:28,870 --> 00:18:31,729
Kulakların var ama sağırsın.

176
00:18:33,867 --> 00:18:35,497
Gözlerin var ama göremiyorsun.

177
00:18:37,243 --> 00:18:38,246
Zamanı geldiğinde,

178
00:18:38,573 --> 00:18:41,504
anlaman için çok geç olacak.

179
00:18:42,025 --> 00:18:44,514
Neyse endişelenmiyorum 
sümüklü çocuklarınız,

180
00:18:44,910 --> 00:18:46,327
esrar ve müzikten sersemlemiş olanlar.

181
00:18:47,589 --> 00:18:49,069
Polisler onların düz yürümesini sağlayacak.

182
00:18:49,749 --> 00:18:52,833
Tıpkı felaketten önceki gibi.

183
00:20:38,853 --> 00:20:41,126
Sana barış değil kılıç getirdim.

184
00:20:48,355 --> 00:20:50,056
Hayatını bulan, onu kaybedecektir.

185
00:20:55,240 --> 00:20:57,386
Ve hayatını kaybeden kişi 
benim sayemde onu bulacağım.

186
00:21:05,706 --> 00:21:07,722
Üzülenler mutlu olacak, 
çünkü rahatlayacaklar.

187
00:21:13,768 --> 00:21:16,943
Aç olanlara ne mutlu
özgürlük, çünkü doldurulacaklar.

188
00:21:24,297 --> 00:21:25,239
Sen dünyanın ışığısın.

189
00:21:26,764 --> 00:21:28,980
Ve sen ışığı açmıyorsun 
onu gizli tutmak için.

190
00:21:38,192 --> 00:21:39,411
Ben ortadan kaldırmaya gelmedim,

191
00:21:40,476 --> 00:21:41,313
ama başarmak.

192
00:21:50,357 --> 00:21:53,652
1, 2, 1, 2, 1, 2...

193
00:21:55,147 --> 00:21:56,000
Rekorunuzu düşünün.

194
00:21:56,316 --> 00:21:57,277
1, 2, 1, 2, 1, 2...

195
00:21:58,317 --> 00:21:59,831
Konser vereceğine söz veriyor. 
Yasak olduğunu biliyor

196
00:22:00,083 --> 00:44:01,611
kendini ölüme mahkum ediyor.

197
00:22:02,637 --> 00:22:04,351
Zamanında hazır olmalıyız.

198
00:22:04,828 --> 00:22:05,562
Bu bir daha başlamamalı.

199
00:22:06,922 --> 00:22:08,814
Onu yakalamalıyız 
ve onu kesinlikle kır.

200
00:22:10,448 --> 00:22:11,455
Bunker bize güveniyor.

201
00:22:12,316 --> 00:22:14,107
Tam alarma geçtiler:
On ekip iş başında.

202
00:22:15,210 --> 00:22:18,722
Bunun farkında mısın?
Hadi. Göğüs... Nefes...

203
00:22:19,152 --> 00:22:20,506
Haydi. Eğilmeyin. 
Nefes... Nefes...

204
00:22:20,951 --> 00:22:23,338
1, 2, 1, 2...
Burası Sığınak!

205
00:22:33,376 --> 00:22:34,303
Bunu hayal ettim...

206
00:22:34,913 --> 00:22:35,901
kaplumbağalar...
Şşşt!

207
00:22:38,235 --> 00:22:39,448
Polisler yakında.

208
00:22:41,201 --> 00:22:42,325
Korkularını duyabiliyorum.

209
00:22:43,069 --> 00:22:44,048
Bu müzik!

210
00:22:45,901 --> 00:22:46,643
İşte bu.

211
00:22:48,028 --> 00:22:49,061
Polisler geliyor.

212
00:22:50,154 --> 00:22:51,132
Yerleşmem lazım.

213
00:22:52,657 --> 00:22:53,646
Geceleri yapamam.

214
00:22:55,990 --> 00:22:57,293
Ama eğer sabah olsaydı...

215
00:22:58,980 --> 00:23:00,821
Işık olsun.

216
00:23:05,478 --> 00:23:08,067
Çok fazlasın.

217
00:23:10,147 --> 00:23:11,306
Gerçekten çok fazlasın.

218
00:23:12,806 --> 00:23:13,538
Sen deli misin ?

219
00:23:14,589 --> 00:23:15,155
Yardım...

220
00:23:17,388 --> 00:23:19,094
Sen delisin...

221
00:23:24,815 --> 00:23:26,509
Polislerin yaklaştığını söylüyorlar.

222
00:23:27,570 --> 00:23:29,045
Topé'yi mi düşünüyorsun? 
Emanou'ya ihanet mi edecek?

223
00:23:30,363 --> 00:23:31,713
Bunu ona karşı değil, onun adına yapacak.

224
00:23:33,570 --> 00:23:34,376
Yazılı.

225
00:23:48,929 --> 00:23:50,599
Sana emrettiğim şeyi yapacaksın.

226
00:23:51,414 --> 00:23:52,818
Yoksa sakallı adamını denize atarım.

227
00:23:54,261 --> 00:23:56,237
Bu gece değil. Bunu yapmak istemiyorum.

228
00:23:57,677 --> 00:23:59,026
Bu da ne? İstemiyor musun?

229
00:24:00,230 --> 00:24:01,770
İsyan ettiğin için seni affediyorum.

230
00:24:03,915 --> 00:24:05,690
Seni oraya mı tekmeleyeyim?

231
00:24:26,412 --> 00:24:28,855
Sana brendi tadında bir oral seks yapacağım. 
lejyonerim.

232
00:24:33,085 --> 00:24:35,808
Devam etmek. Minaresinin tepesini kaldırın.

233
00:24:36,645 --> 00:24:37,397
Çabuk yap!

234
00:24:39,187 --> 00:24:40,666
Bütün kıçını bu işe koy!

235
00:24:41,753 --> 00:24:42,429
Sürtük!

236
00:24:51,637 --> 00:24:52,981
Milos kalkıyor!

237
00:24:53,768 --> 00:24:55,465
Genelevini mezarlıkta yaptırdı.

238
00:24:56,230 --> 00:24:57,446
Dila'yı bir kez daha nakavt edecek.

239
00:24:58,101 --> 00:24:59,726
Ama bizim sevdiğimiz şey müzik!

240
00:25:06,364 --> 00:25:07,638
Emanou'nun bu kızı tanıdığını söyleyebilirim.

241
00:25:08,088 --> 00:50:17,470
Bundan eminim.

242
00:25:09,519 --> 00:25:10,868
olarak çalıştığı dönemdi. 
babasıyla birlikte marangoz.

243
00:25:12,254 --> 00:25:14,046
Gündüz çünkü gece 
konserler veriyordu.

244
00:25:14,873 --> 00:25:16,769
Emanou'nun doğumu bana söylendi.

245
00:25:17,176 --> 00:25:19,253
Polis kimseyi istemedi 
yıkıcı müzik yapmak.

246
00:25:19,650 --> 00:25:21,958
Bizi gerçekten fena dövdüler!

247
00:25:22,886 --> 00:25:23,372
Annesi,

248
00:25:24,479 --> 00:25:26,751
O nişanlıydı
Joseph adında bir adam...

249
00:25:27,887 --> 00:25:29,548
..birlikte yaşamaya başlamadan önce, 
hamile kaldı...

250
00:25:30,012 --> 00:25:32,520
...Kutsal Ruh'un etkisiyle.

251
00:25:33,086 --> 00:25:35,775
Bir eşek ve bir öküz vardı...

252
00:25:36,769 --> 00:25:38,385
...doğduğu ahırın içinde.

253
00:25:39,164 --> 00:25:40,653
Bu daha çok müstakbel idolü öldürdü

254
00:25:41,286 --> 00:25:42,551
Hirodes'in masum insanları katlettiğinden daha fazla.

255
00:25:44,163 --> 00:25:47,064
Doğduğunda, 
şarkı söyledikleri söylendi.

256
00:25:49,329 --> 00:25:52,251
"Cennette Allah'a hamdolsun.

257
00:25:53,588 --> 00:25:56,278
Ve iyi niyetli insanlar için yeryüzünde barış."

258
00:26:01,903 --> 00:26:06,036
Meryem oğlunu doğurdu 
onu bir bez parçasına sardı,

259
00:26:06,555 --> 00:26:11,905
ve onu bir yemliğe koy,
Çünkü başka yerde yer yoktu.

260
00:26:13,126 --> 00:26:14,139
O çok farklı.

261
00:26:15,958 --> 00:26:17,930
Oğlum ilahidir.

262
00:26:19,117 --> 00:26:20,114
Onu çok yüksekte görüyorum

263
00:26:21,502 --> 00:26:22,249
çok uzakta.

264
00:26:31,723 --> 00:26:34,126
Doğu'dan gördük 
ocağı parlıyor.

265
00:26:34,592 --> 00:26:35,801
Ve biz ona ibadet etmeye geldik.

266
00:27:03,399 --> 00:27:06,632
Doğumundan sonra, 
bilgelik içinde büyüdü, vücut boyu

267
00:27:07,016 --> 00:27:10,988
ve lütufla, Tanrı ve insanlarla birlikte.

268
00:27:14,034 --> 00:27:15,529
Seni hiçbir zaman anlayamayacağım.

269
00:27:16,399 --> 00:27:20,614
Milos için fahişe, Emanou için mistik bale.

270
00:27:26,893 --> 00:27:27,871
Emanou'nuz...

271
00:27:33,866 --> 00:27:34,537
Söylenmiştir:

272
00:27:37,019 --> 00:27:40,470
Skandalın şiddetini kabul ettiklerinde...

273
00:27:41,757 --> 00:27:42,931
ve onun aydınlığından...

274
00:27:44,660 --> 00:27:45,528
yağmur gelecek...

275
00:27:51,344 --> 00:27:52,271
Beni duyamıyorsun.

276
00:27:54,306 --> 00:27:57,525
Sen sadece kendini düşünüyorsun 
minik yeşil köle sürüsü.

277
00:28:02,514 --> 00:28:04,089
Kalbinin atışını hissedebiliyorum.

278
00:28:05,537 --> 00:28:08,893
ritmini hissedebiliyorum 
nefesin tenimde.

279
00:28:12,073 --> 00:28:13,512
Ama sen sadece Emanou'yu düşünüyorsun.

280
00:28:19,359 --> 00:28:21,054
Üzerimde uyumanı isterim.

281
00:28:23,258 --> 00:28:27,186
Siesta sırasındaki bir martı gibi.

282
00:28:35,136 --> 00:28:35,834
Bu bir oğlan!

283
00:28:36,387 --> 00:28:36,990
Bu bir oğlan.

284
00:28:39,957 --> 00:28:41,658
Bu lanet mezarlıkta bir doğum...

285
00:28:43,774 --> 00:28:44,566
Bu ilk defa oluyor.

286
00:28:47,365 --> 00:28:48,801
Bu hayatın devam ettiği anlamına mı geliyor?

287
00:28:50,503 --> 00:28:51,712
buna inandım

288
00:28:52,216 --> 00:28:55,401
sadece kaplumbağalar doğurabilir 
bir felaketten sonra.

289
00:28:55,583 --> 00:28:57,218
Bu bir oğlan. İstediği buydu!

290
00:28:58,142 --> 00:29:01,288
Ona yer bulmak daha zor 
ibne toplumundaki kız!

291
00:29:01,727 --> 00:29:03,112
Mastürbasyona devam edin!

292
00:29:03,687 --> 00:29:05,352
Akvaryumda çok güzeldin.

293
00:29:05,923 --> 00:29:07,322
Sion'daki kızlara benziyordun

294
00:29:08,296 --> 00:29:11,005
kim taç takıyordu 
düğün gününde.

295
00:29:49,527 --> 00:29:50,776
Grubun geri kalanı başlıyor 
gergin olmak.

296
00:29:51,262 --> 00:29:52,239
Polislerin yaklaştığını hissediyorlar.

297
00:29:52,774 --> 00:29:54,093
Esrar artık onları sakinleştirmiyor.

298
00:29:55,153 --> 00:30:00,615
Konserden önce gitmeliyiz. 
Beni duydun mu?

299
00:30:01,081 --> 00:30:04,545
hakkında konuşuyordun
Yıllardır bu mezarlık.

300
00:30:05,107 --> 00:30:07,900
Müzik ve her şey 
ama gördüğümüz tek şey

301
00:30:08,284 --> 00:30:10,948
eski bir pezevengin yönettiği üç hurda araba.

302
00:30:12,089 --> 00:30:13,328
Evet bu konser sadece bir efsane

303
00:30:13,874 --> 00:30:17,575
ve bu müzik kesiliyor 
gençler gerçeklikten.

304
00:30:17,956 --> 00:30:18,898
Ve en kötü kısmı

305
00:30:18,966 --> 00:30:21,664
senin gibi kültürlü insanlar 
hepsini ciddiye alıyoruz.

306
00:30:22,141 --> 00:30:24,052
Şöyle yazdı:

307
00:30:24,891 --> 00:30:26,960
"Beni seven beni takip etsin". Ama ben

308
00:30:27,432 --> 00:30:28,159
Kimse beni sevmiyor.

309
00:30:29,487 --> 00:30:30,711
Küçük inançlara sahip adamlar!

310
00:30:35,845 --> 00:30:37,264
Onu gözlerimin önünde gördüm

311
00:30:38,076 --> 00:30:43,040
yüzme havuzunda. Onu gördüm.

312
00:31:12,574 --> 00:31:17,428
İşaretlerin üzerinde! Hazırlan ama dikkatli ol

313
00:31:19,422 --> 00:31:20,226
yanlış başlangıç yok...

314
00:31:23,040 --> 00:31:23,652
Git!

315
00:31:27,598 --> 00:31:31,234
Onu suyun üzerinde yürürken görmek, 
etkilenen erkekler

316
00:31:32,442 --> 00:31:34,969
dedi ki: "Ne olabilir ki, 
suyun bile ona itaat ettiğini mi?"

317
00:31:39,098 --> 00:31:40,136
Konserini ne zaman verecek?

318
00:31:40,906 --> 00:31:42,134
Henüz onun zamanı değil.

319
00:31:42,753 --> 00:31:44,018
Bu omleti tek başıma pişireceğim.

320
00:31:45,021 --> 00:31:46,666
Absolon başka hiçbir şey yapmıyor 
sana ibadet etmekten başka.

321
00:31:47,937 --> 00:31:48,733
Ona bana yardım etmesini söyle.

322
00:31:55,326 --> 00:31:56,516
Absolon haklı.

323
00:31:58,133 --> 00:32:00,179
Söylendiği gibi 
Aşk işten önce gelir.

324
00:32:01,884 --> 00:32:03,770
Gidiyor. Kesinlikle.

325
00:32:04,222 --> 00:32:07,211
Yani aşk güzel kırışıklıklar verir
ve çirkin kabarcıklar yaratacaksın, öyle mi?

326
00:32:08,036 --> 00:32:08,361
Ben izinliyim.

327
00:32:08,877 --> 00:32:09,048
Ben izinliyim.

328
00:32:49,345 --> 00:32:51,833
Beni alamayacaklar.

329
00:33:04,324 --> 00:33:06,833
Dila. Mekan kapalı.

330
00:33:08,165 --> 00:33:12,554
Polis Emanou'yu öldürmek istiyor 
ve onun ölümüne bir örnek ver.

331
00:33:13,511 --> 00:33:17,559
Sahte peygamberlere kulak asmayın.

332
00:33:18,788 --> 00:33:22,490
Canavarın zamanı geldi.

333
00:33:54,590 --> 00:33:58,101
Sadece beş dolara herkes morina avlayabilir.

334
00:33:58,856 --> 00:33:59,508
Şükürler olsun

335
00:34:04,083 --> 01:08:09,640
Bombadan daha kötü.

336
00:34:05,392 --> 00:34:06,745
Kulak zarlarımızı kıracak.

337
00:34:09,173 --> 00:34:10,337
Yaptığı bu hareketlerle...

338
00:34:26,055 --> 00:34:28,608
Güvercinle aynı; ruh geldi 
ona doğru eğildi ve şöyle dedi:

339
00:34:30,165 --> 00:34:33,758
"Sevgili oğlum, sana bütün güvenimi veriyorum."

340
00:34:39,203 --> 00:34:41,550
40 gün 40 gece oruç tuttuktan sonra 
Şeytan onu aldı

341
00:34:42,000 --> 00:34:45,736
ona her şeyi göstermek için onunla 
krallıklar ve onların ihtişamı.

342
00:35:25,124 --> 00:35:26,553
Sana şöhret ve şan vaat ediyorum.

343
00:35:26,897 --> 00:35:30,744
Bu kanatları al ve aşağı atla.

344
00:35:31,245 --> 00:35:33,897
Hayranlar seni götürecek 
önlemek için ellerinde

345
00:35:34,488 --> 00:35:36,844
ayakların acıyor.

346
00:35:38,325 --> 00:35:40,633
Beni baştan çıkaramayacaksın!

347
00:35:49,836 --> 00:35:52,910
40 gün 40 gece oruç tutacaksınız.

348
00:35:53,998 --> 00:36:00,503
Şimdi bu taşı ateşe çevirin!

349
00:36:02,355 --> 00:36:04,317
Erkeklerin ekmekten daha fazlasına ihtiyacı var.

350
00:36:10,494 --> 00:36:14,105
Eğer film çekerken sana şeref vereceğim

351
00:36:14,891 --> 00:36:18,245
ayaklarıma kapanıp bana tapıyorsun.

352
00:36:18,404 --> 00:36:19,546
Retro satanaları Vade edin.

353
00:37:19,700 --> 00:37:21,892
Ben çocukken... Hey, dikkatli ol.

354
00:37:25,472 --> 00:37:27,353
Çocukken bunun hayalini kurardım

355
00:37:27,742 --> 00:37:32,858
sadece çıplak köleler 
kırmızı bir havlu giyiyor,

356
00:37:33,258 --> 00:37:34,523
bana felsefe öğretiyordu.

357
00:37:36,107 --> 00:37:37,792
Kutsal bedenini okşuyorlardı, öyle mi?

358
00:37:39,010 --> 00:37:41,413
En kirli köşelerinizi temizliyoruz.

359
00:37:43,044 --> 00:37:43,786
Onu yemeliyim.

360
00:37:45,649 --> 00:37:49,129
Tamamen; 
onu ve beni birleştirmek için.

361
00:37:53,113 --> 00:37:54,417
Her şey daha kolay olurdu.

362
00:37:56,157 --> 00:37:59,453
Kendine iyi bak dostum, yapmalısın 
ne yazıldı.

363
00:38:01,948 --> 00:38:05,508
Bu arada, nasıl tanıştılar?

364
00:38:05,833 --> 00:38:07,272
Emanou ve Dila mı?

365
00:38:08,110 --> 00:38:09,283
Bir milyar litre suda.

366
00:38:49,209 --> 00:38:50,779
Şükürler olsun. Şükürler olsun.

367
00:38:52,000 --> 00:38:54,438
Ünlü konuklarımız 
burada her şeyi kullanabilirim.

368
00:38:55,257 --> 00:38:56,833
Gerçek estetik için...

369
00:38:58,113 --> 00:38:58,937
Babil'deyiz.

370
00:39:17,649 --> 00:39:20,253
En iyi seçimlere sahibiz 
size sunacak karaktere sahip:

371
00:39:21,326 --> 00:39:25,573
Yüzbaşılar lütuf halinde, 
Samiriyeli kızları teselli ediyor,

372
00:39:27,255 --> 00:39:29,588
zina yapan kadınlar hazır 
taşlanarak öldürülmek,

373
00:39:30,611 --> 00:39:33,083
ve Tiberya gölündeki balıkçılar.

374
00:39:34,984 --> 00:39:35,917
Her şey senindir.

375
00:39:36,925 --> 00:39:39,729
Babil her zaman en ileri seviyededir.

376
00:39:41,290 --> 00:39:42,083
Şükürler olsun!

377
00:40:38,692 --> 00:40:41,587
Bir ışık değil, bir ruh değil. Her zaman olduğu gibi!

378
00:40:41,986 --> 00:40:43,954
Şikayet etmeyi bırakın ve biraz antrenman yapın.

379
00:40:44,391 --> 00:40:46,016
1, 2, 1, 2, 1, 2...

380
00:40:49,237 --> 00:40:51,013
Hadi. 1, 2, 1, 2. Atla!

381
00:40:51,270 --> 00:40:53,729
Çaba göster. 
Bütün rekorları kıracaksın.

382
00:40:56,544 --> 00:40:57,888
Bir hayalet mezarlığı daha.

383
00:40:58,513 --> 00:40:59,831
Onu asla bulamayacağız 
Emanou'nun saklandığı yer.

384
00:41:00,740 --> 00:41:02,264
Bu beni çöplüklere sürüklüyor.

385
00:41:03,004 --> 00:41:05,406
Bunlar insanların unuttuğu çöller.
Aradığımız kişiyi asla bulamayacağız.

386
00:41:05,498 --> 00:41:08,592
Hadi. Zıplamak. 1, 2, 1, 2.

387
00:41:09,185 --> 00:41:10,685
"Birbirinizi sevin"...

388
00:41:11,486 --> 00:41:14,841
Büyük dayanışma, mutlak ulaşılabilirlik!

389
00:41:15,707 --> 00:41:18,775
Bu kaosu ortadan kaldırmamız lazım.

390
00:41:19,209 --> 00:41:21,155
Zıplamak! Hadi!

391
00:41:23,309 --> 00:41:24,609
Onları hamamböcekleri gibi ezeceğim...

392
00:41:26,093 --> 00:41:27,896
Mezarlıklarını bulun.

393
00:41:28,768 --> 00:41:31,904
Hadi. Zıplamak. 1, 2, 1, 2.

394
00:41:32,785 --> 00:41:34,489
Bu son konseri vermemeli.

395
00:41:35,165 --> 00:41:37,743
Kaos olurdu. Kötülüğün zaferi!

396
00:41:39,248 --> 00:41:40,431
Duydun mu? Gelmek.

397
00:43:13,357 --> 00:43:14,287
Bu onun için çok fazlaydı.

398
00:43:15,925 --> 00:43:17,676
Bir kırlangıç ​​gibi yakalanmasına izin verdi.

399
00:43:19,833 --> 00:43:20,631
Ne kötü bir yolculuk.

400
00:43:21,624 --> 00:43:22,536
Polisler peşinde...

401
00:43:23,100 --> 00:43:27,208
Hayalet mezarlığında polislerle karşılaşmak...

402
00:43:28,334 --> 00:43:29,893
Çok taşlanmış olmalı.

403
00:43:31,316 --> 00:43:35,696
Korkarak mezarlığa gidiyordu 
bir daha asla müzik duymama fikri

404
00:43:38,975 --> 00:43:40,945
Neyse kahrolası polisler 
onu gerçekten sinirlendirdi.

405
00:43:41,278 --> 00:43:42,801
Onu gerçekten berbat ettiler.

406
00:43:43,425 --> 00:43:44,217
Önemli değil.

407
00:43:45,487 --> 00:43:47,995
Her bir kum tanesi 
mezarlığın bir parçasıdır.

408
00:43:53,584 --> 00:43:55,243
Öldürülmezdi 
eğer orada olsaydın.

409
00:43:56,282 --> 00:43:59,556
Sen dirilişsin. 
Sana inanan asla ölmeyecek.

410
00:44:03,280 --> 00:44:05,792
Kalk, Lazarus. Ayağa kalkın ve yürüyün.

411
00:44:33,289 --> 00:44:37,361
Konserleri için çok beklediler.
Artık her yerde mucizeler görüyorlar.

412
00:44:39,525 --> 00:44:42,495
buna inanmıyorum 
Lazarus'un dirilişi.

413
00:44:45,081 --> 00:44:46,104
Yağmuru bekle.

414
00:44:47,573 --> 00:44:48,796
Asla yağmur yağmayacak tatlım.

415
00:44:50,475 --> 00:44:52,789
Mezarlık orada olduğundan 
ve benim gibi adamlar sorumluydu

416
00:44:53,302 --> 00:44:57,414
bir damla bile yağmur yağmadı
gökten düştü.

417
00:44:59,707 --> 00:45:01,028
Yağmur yağacak.

418
00:45:02,675 --> 00:45:05,879
Ve Milos boğulacak.

419
00:45:06,181 --> 00:45:08,217
Senden ve senin pis hayvanından bıktım.

420
00:45:10,111 --> 00:45:10,933
Dikkatlice dinleyin;

421
00:45:12,036 --> 00:45:18,995
Eğer Tanrınız gerçekten var olsaydı,
Gidip sessizce botlarına tükürürdüm.

422
00:45:19,707 --> 00:45:20,655
onların parlamasını sağlamak için.

423
00:45:28,587 --> 00:45:30,252
Gerçekten her şeyi yapabilir.

424
00:45:31,158 --> 00:45:33,760
Tabii hepimiz rüya görmüyorsak.

425
00:45:36,001 --> 00:45:37,079
Lazarus...

426
00:45:41,971 --> 00:45:45,582
İşte sevgilim... Haydi...

427
00:46:09,990 --> 00:46:10,501
Onlara şunları söyledi:

428
00:46:11,948 --> 00:46:14,118
"İyi bir ağaç kötü meyve veremez."

429
00:46:21,755 --> 00:46:26,986
Bir arka sokakta yürürken, 
Kör bir adam ona geldi:

430
00:46:28,725 --> 00:46:32,198
"Merhametli ol, ışığın oğlu..."

431
00:46:58,124 --> 00:47:02,001
1... Sıkı tutun. 2... Yine...

432
00:47:02,659 --> 00:47:08,893
1... Kaldırın. 2... Hadi.

433
00:47:11,052 --> 00:47:18,386
Tembel olmayın. Daha fazla ağırlık kaldırmalısın

434
00:47:18,756 --> 00:47:19,880
yoksa rekoru asla kıramazsınız.

435
00:47:20,634 --> 00:47:26,449
Hadi. Bir kez daha.

436
00:47:40,764 --> 00:47:44,399
Fırçala beni aşkım. Parlamasını sağla.

437
00:47:45,058 --> 00:47:50,074
Ona ihtiyacım var. Devim ağlıyor.

438
00:47:50,747 --> 00:47:53,285
Bunu aklından bile geçirme. 
Yetkili biziz.

439
00:47:53,979 --> 00:47:55,898
Her neyse, sizi tanımıyorum efendim.

440
00:47:59,884 --> 00:48:01,244
Bunker'dan tüm takımlara:

441
00:48:01,675 --> 00:48:02,813
Henüz Emanou'nun yerini bulamadık.

442
00:48:03,348 --> 00:48:05,868
Onun bir olduğunu unutma 
çok tehlikeli anarşist.

443
00:48:06,457 --> 00:48:09,014
Onu hemen tutuklamalıyız.

444
00:48:10,120 --> 00:48:12,753
Ölümü örnek olmalı
tüm suç ortakları için.

445
00:48:15,429 --> 00:48:16,539
Uyumak istiyorum.

446
00:48:18,343 --> 00:48:20,749
Şamdanımın kokusunu al Lasca.

447
00:48:21,946 --> 00:48:25,522
Tamam, ama yalnızca bir kez!

448
00:48:44,923 --> 00:48:46,814
Satın alabilecek miyim 
tüm insanlık tek başıma mı?

449
00:48:48,439 --> 00:48:49,549
Kimsenin yardımı olmadan.

450
00:48:56,048 --> 00:48:57,663
bunu Centurion'a söyle.

451
00:49:13,669 --> 00:49:15,565
Geleceği mi planlıyorsunuz? 
himaye ettiğin kişiden mi?

452
00:49:16,029 --> 00:49:17,082
Büyük fedakarlığı planlıyorum.

453
00:49:18,366 --> 00:49:21,746
Bana ait. Gerçek Kurtarıcı ben olurdum.

454
00:49:23,845 --> 00:49:24,948
Görevimi yerine getirecektim.

455
00:49:26,946 --> 00:49:28,366
Ve Tanrı biliyor ki bu alçakça bir görev.

456
00:49:30,313 --> 00:49:33,993
2000 yıl sonra tarihin tuvaletlerinde olacağım.

457
00:49:35,064 --> 00:49:37,385
Hiçbir şey anlamıyorum.
Ama arkadaşını çok iyi tanırdım

458
00:49:39,308 --> 00:49:42,873
Beni Crazy Times'tan attı... 
Benim tapınağım.

459
00:49:44,044 --> 00:49:46,962
Ben Şeytanım. Ben düşmüş meleğim.

460
00:49:47,995 --> 00:49:52,744
Devam edin Bay Topé. Güzel bir kahve iç 
Kötü düşüncelerini unutmak için.

461
00:50:39,095 --> 00:50:40,119
Daha kolay olan ne?

462
00:50:41,059 --> 00:50:44,810
Felçli bir kişiye şunu söylemek gerekir: 
"Bu senin günahların yüzünden"

463
00:50:45,430 --> 00:50:50,740
ya da ona "Ayağa kalk ve yürü" demek.

464
00:51:31,991 --> 00:51:34,995
Şükürler olsun. Şükürler olsun.

465
00:51:37,026 --> 00:51:39,021
Büyük coşku...

466
00:51:41,159 --> 00:51:43,065
Her şeyi satın alabilir veya satabilirsiniz.

467
00:51:44,466 --> 00:51:49,005
Ve içinizden hiç günah işlememiş olanı yapın 
ilk atan sen ol

468
00:51:49,399 --> 00:51:52,589
vücudunu satan sürtüğe taş.

469
00:51:58,456 --> 00:51:59,855
Babil'desin!

470
00:52:01,565 --> 00:52:04,274
Dila pezevenginin elinde, o yüzden satıyor 
onun vücudu. Peki ya sen?

471
00:52:04,690 --> 00:52:06,129
Oyuna katılmak için hava çok sıcak.

472
00:52:07,997 --> 00:52:09,225
Ve müzikten mahrumuz.

473
00:52:12,150 --> 00:52:13,761
Sen her zaman gürültüyü tercih ettin 
oyunun içinde olmaktan dolayı.

474
00:52:14,124 --> 00:52:15,743
Gürültü zaten müziktir.

475
00:52:55,659 --> 00:52:58,552
Eskiler hala yarışta. 
Her yerdeler.

476
00:53:00,216 --> 00:53:03,972
Uygun bir Chrystler var mı? 
Biraz kestirmek istiyorum.

477
00:53:04,328 --> 00:53:04,917
O tarafta.

478
00:53:19,361 --> 00:53:20,831
Geçen gün söylediğini şimdi mi söylüyorsun?

479
00:53:23,405 --> 00:53:28,431
"Başlangıçta,
Allah göğü ve yeri yarattı."

480
00:53:30,161 --> 00:53:31,420
Sizce de güzel değil mi?

481
00:53:32,861 --> 00:53:33,673
Her şey böyle mi başladı?

482
00:53:35,667 --> 00:53:37,262
Bunu bana açıklamışlardı 
daha karmaşık bir şekilde.

483
00:53:40,078 --> 00:53:41,893
Kozmosla ilgili tüm bu hikayeler...

484
00:53:43,571 --> 00:53:44,384
Ayrıca şunları söyledi:

485
00:53:45,873 --> 00:53:52,529
"Sonsuz Tanrı insanı yarattı 
toprağın tozundan,

486
00:53:54,430 --> 00:53:58,622
ve ellerine yaşam nefesini üfledi.

487
00:53:59,787 --> 00:54:02,761
Ve insan yaşayan bir yaratık oldu".

488
00:54:04,262 --> 00:54:06,071
Umarım eğlenmeye devam edebiliriz.

489
00:54:08,076 --> 01:48:17,208
Dedi ki:

490
00:54:08,949 --> 00:54:11,563
"Çocuk gibi olmalıyız"

491
00:54:12,284 --> 00:54:13,357
Zor olacak.

492
00:54:14,785 --> 00:54:15,377
Deneyeceğiz.

493
00:54:57,025 --> 00:54:59,384
Bandajları çıkardı
ve o iyileşti.

494
00:55:32,029 --> 00:55:33,032
Merhaba Topé.

495
00:55:33,661 --> 00:55:35,372
Biliyorsun biz son ikiyiz

496
00:55:35,906 --> 00:55:38,104
gözlerini açık tutanlar,

497
00:55:38,548 --> 00:55:40,986
bu son sığınakta 
Tanrının yanlışlıkla

498
00:55:41,406 --> 00:55:43,217
felaketten sonra.

499
00:55:44,062 --> 00:55:44,873
Rüya görüyorum...

500
00:55:47,447 --> 00:55:48,747
Tankların saldırısına uğramak hakkında.

501
00:55:50,779 --> 00:55:52,008
Bana ateş ediyorlar.

502
00:55:53,127 --> 00:55:55,693
İki ordunun ortasındayım. 
tamamen çıplak

503
00:55:57,896 --> 00:55:58,923
ve yeşile boyandı.

504
00:55:59,507 --> 00:56:02,160
Yavaş yavaş gökten düşüyorum.

505
00:56:05,911 --> 00:56:06,999
Herkes benim cesaretimden nefret ediyor.

506
00:56:07,827 --> 00:56:09,684
Üstelik paranoyak olduğumu söylüyorlar.

507
00:56:10,730 --> 00:56:12,471
Ne zaman açılacaklar?

508
00:56:15,118 --> 00:56:16,839
İki mucize daha, hepsi bu.

509
00:56:17,189 --> 00:56:19,050
Evet... Ayrıldım!

510
00:56:20,446 --> 00:56:22,613
Ben gidiyorum. Bütün bunlardan bıktım.

511
00:56:24,655 --> 00:56:26,275
Buraya hiç gelmemeliydim.

512
00:56:27,561 --> 00:56:30,008
Yalnız kaldığımda iyi olacağım...

513
00:56:30,783 --> 00:56:35,017
Orada bana karşı çıkacak kimse olmayacak.

514
00:56:35,493 --> 00:56:36,847
Kimse zayıf yönlerimi göremeyecek.

515
00:56:38,785 --> 00:56:39,682
Ne kadar mutlu.

516
00:56:46,532 --> 00:56:47,093
Veda.

517
00:57:35,951 --> 00:57:37,124
En azından biraz ışık.

518
00:57:39,404 --> 00:57:41,199
Bu hain Topé bize doğru bilgiler verdi.

519
00:57:45,774 --> 00:57:47,219
Emanou için küçük bir kutlama yapacağız.

520
00:57:47,497 --> 00:57:48,325
Güzel bir kutlama.

521
00:57:55,915 --> 00:57:56,838
Bunu dene.

522
00:58:04,224 --> 00:58:04,961
TAMAM.

523
00:58:06,368 --> 00:58:07,728
Bu sayede sizi fark etmeyecekler.

524
00:58:10,240 --> 00:58:11,168
Bu yüzden. Yoldayım.

525
00:58:11,875 --> 00:58:12,557
Daha bitmedi.

526
00:58:14,184 --> 00:58:16,898
Bizi mezarlığa getirdin ama...
Eğer istersen sana bir rüya anlatabilirim.

527
00:58:17,804 --> 00:58:19,064
Annem beni sandalyeye oturttu.

528
00:58:20,892 --> 00:58:23,445
Albay bir delik açmaya çalışıyordu 
bir neşterle kafamda.

529
00:58:24,097 --> 00:58:25,292
Delilik taşını kaldırmak için.

530
00:58:25,753 --> 00:58:27,563
Emanou'nun nerede saklandığını hâlâ bilmiyoruz.

531
00:58:30,585 --> 00:58:34,216
Emanou mu? O orada olacak 
Bu gece yasak konser.

532
00:58:35,951 --> 00:58:37,230
Şarkı söyleyen o olacak.

533
00:58:38,079 --> 01:57:17,506
şimdi gidiyorum...

534
00:58:40,010 --> 00:58:44,342
Paranızı ancak bundan sonra alacaksınız. 
Nakit para.

535
00:58:44,955 --> 00:58:46,235
Söz veriyorum.
Şimdi gidiyorum. Hoşçakal.

536
00:58:52,750 --> 00:58:57,025
Merkezi aramalıyız. 
Konser olmayacak.

537
00:58:58,699 --> 00:59:01,940
Yapacak daha iyi işlerimiz olduğunu düşünmüyor musun?
Hayır ve hayır!

538
00:59:02,404 --> 00:59:04,616
Bu senin için iyi değil ve 
seni zayıflatacak.

539
00:59:05,478 --> 00:59:07,668
Sadece bir anlık görüntü. Ağzında.

540
00:59:09,499 --> 00:59:14,114
"Hulahop" bana iyi geliyor.
Sana hayır dedim ve hayır!

541
00:59:14,419 --> 00:59:15,905
Zaten gidecek sessiz bir yerimiz yok.

542
00:59:19,836 --> 00:59:22,967
Hey! Bu sefer ben de bir rüya gördüm.

543
00:59:24,319 --> 00:59:25,047
Bunu hayal ettim...

544
00:59:25,903 --> 00:59:30,720
Onu üç kez reddettim 
ilk horoz ötmeden önce.

545
00:59:33,559 --> 00:59:36,477
İyi ol! Saf ol!

546
00:59:41,756 --> 00:59:43,652
Emanou gerçekten mucizeler yaratıyor.

547
00:59:44,620 --> 00:59:49,043
Evet. Müzik ve hayaller vermek
binlerce insan gerçek bir mucizedir.

548
00:59:52,367 --> 00:59:53,676
Muhtemelen yine yapacak.

549
00:59:55,477 --> 01:00:00,727
Umarım hepimizin hesabını ödemez. 
ve hayatını kaybeder.

550
01:00:01,469 --> 01:00:04,117
Kapıyı çalmayı bırak. Buradayım.

551
01:00:05,348 --> 01:00:06,157
Arabayı kıracaksın.

552
01:00:06,652 --> 01:00:11,728
Bana öyle bakma, ben memurum.

553
01:00:12,579 --> 01:00:13,728
ama ben tahtadan yapılmadım.

554
01:00:14,514 --> 01:00:18,842
Ben diğerleri gibi değilim tatlım...

555
01:00:23,154 --> 01:00:24,583
Bir sikişen çift daha.

556
01:00:26,133 --> 01:00:29,329
Bay ve Bayan, lütfen beni takip edin.

557
01:00:30,319 --> 01:00:33,644
Bay'ın keyif alacağı bir arabamız var.

558
01:00:35,024 --> 01:00:38,842
Sessiz yatak, romantik ve

559
01:00:39,976 --> 01:00:42,870
Ayna oyununu oynamak istiyorsanız

560
01:00:43,267 --> 01:00:45,909
karım emrinizde.

561
01:00:47,152 --> 01:00:50,383
Emanou! Emanou!

562
01:00:52,919 --> 01:00:57,052
Onları duyabiliyor musun? "Emanou! Emanou!"

563
01:00:58,522 --> 01:00:59,269
Aslında...

564
01:01:00,823 --> 01:01:03,122
Erkekleri cezalandırmanın en iyi yolu 
onlara istediklerini verin.

565
01:01:04,752 --> 01:01:07,973
Hayır eski dostum. Zevk almak istiyorlar. 
Burada ve şimdi.

566
01:01:09,041 --> 01:01:12,236
Ve bu süre zarfında, 
Emanou nezaketten bahsediyor.

567
01:01:12,636 --> 01:01:13,143
Şimdi bilmiyorum...

568
01:01:14,120 --> 01:01:18,529
Onlara bağırmak istiyorum: Siktirin birbirinizi 
şimdi, o seni sikmeden önce.

569
01:01:18,908 --> 01:01:20,672
Kulaklarınıza dikkat edin: duvarları var!

570
01:01:21,841 --> 01:01:23,250
Burada ne yapıyorsun?

571
01:01:24,557 --> 01:01:25,647
Konser henüz başlamıyor.

572
01:01:27,926 --> 01:01:29,447
Yakında başlayacak ama henüz değil.

573
01:01:29,507 --> 01:01:34,184
Topé, Emanou'yu kurtarmalıyız.
Birisi polisleri içeri soktu.

574
01:01:37,719 --> 01:01:38,902
Onu kimin parmakladığını bilmiyorum ama...

575
01:01:41,595 --> 01:01:44,148
Milos mutlu görünüyor. Bu iyi değil.

576
01:01:46,283 --> 01:01:48,372
Senin inançsızlığına güvenmiyorum.

577
01:01:48,866 --> 01:01:51,328
Neden?
Çünkü... Sen onun adamı için deli oluyorsun.

578
01:01:52,403 --> 01:01:53,452
anlamıyorum 
onun nesi bu kadar harika?

579
01:01:54,713 --> 01:01:56,310
Üstelik sadece çılgınlıklardan bahsediyor.

580
01:01:58,284 --> 01:02:01,421
Gözlerimin güvercinlerle aynı olduğunu söyledi

581
01:02:03,312 --> 01:02:06,046
ve saçlarım keçi sürüsünün aynısı.

582
01:02:08,218 --> 01:02:10,470
Ağzım mor bir çizgi gibi.

583
01:02:12,445 --> 01:02:15,229
Boynum Davud'un kulesi gibidir

584
01:02:17,401 --> 01:02:21,437
ve göbeğim şarap dolu bir tas gibidir.

585
01:02:23,579 --> 01:02:29,903
Benim göğsüm ceylanın kardeşleridir, 
zambakların içinde uyuyorum.

586
01:02:34,882 --> 01:02:35,590
Yağmur yağacak.

587
01:02:38,115 --> 01:02:39,027
Yağmur yağacak!

588
01:04:33,699 --> 01:04:37,362
Bu adam harika. her zaman olacağım 
onun yanında duran ilk kişi.

589
01:04:37,851 --> 01:04:39,230
İlki Dila'dır.

590
01:05:00,264 --> 01:05:01,888
Birçok ilk kalıcı olacaktır.

591
01:05:03,208 --> 01:05:04,608
Ve pek çok son ilk olacak.

592
01:05:15,735 --> 01:05:18,895
Erkeklerin dünyayı kazanmasının ne faydası var?

593
01:05:20,292 --> 01:05:21,777
Kazanırlarsa kendi hayatlarını mahvederler.

594
01:05:35,071 --> 01:05:36,575
Burada kalamayacağım 
artık konserden sonra.

595
01:05:38,685 --> 01:05:41,755
Daha sonra... Her ekmek yediğinizde,

596
01:05:43,318 --> 01:05:44,993
beni düşüneceksin.

597
01:06:27,556 --> 01:06:28,172
Onu yeni duydum!

598
01:06:30,247 --> 01:06:33,693
Kendisiyle birlikte masada oturuyordu. 
ağzı açık taraftarlar.

599
01:06:34,523 --> 01:06:36,670
"Ben sadece ses değilim, 
hakikat ve hayat,

600
01:06:36,957 --> 01:06:43,052
Ben aynı zamanda sevgi ve özgürlüğüm!" vb.

601
01:06:45,261 --> 01:06:45,903
O her şeydir!

602
01:06:47,741 --> 01:06:49,080
Nasıl cüret eder!

603
01:06:50,120 --> 01:06:52,934
Ve sonrasında aklına harika bir fikir geldi:

604
01:06:53,561 --> 01:06:58,851
"Mutlak ve hiçbir art amacı olmayan, 
şiddetten vazgeçme

605
01:06:59,354 --> 01:07:05,937
için gerekli koşuldur 
insanlığın hayatta kalması".

606
01:07:07,660 --> 01:07:08,588
O çok fazla, değil mi?

607
01:07:09,170 --> 01:07:12,080
Çok fazla olmak gibidir 
yaratmaya başlıyoruz, değil mi?

608
01:07:13,734 --> 01:07:16,493
Köpeğim beni izlerken 
hala gölgelerde oturuyorum,

609
01:07:17,149 --> 01:07:18,467
bana tavşan ayağı getirirdi.

610
01:07:20,335 --> 01:07:22,497
Ayağını iple bağlıyordum 
ve onu koşmaya zorluyorum.

611
01:07:24,381 --> 01:07:25,892
Garip atlayışları vardı, komikti.

612
01:07:27,915 --> 01:07:28,973
Ama bir gün durdu.

613
01:07:31,219 --> 01:07:34,448
Bana baktı ve anladım

614
01:07:35,740 --> 01:07:37,254
koşmaktan sıkıldığını

615
01:07:39,192 --> 01:07:40,772
ve bunu sadece beni memnun etmek için yapıyordu.

616
01:07:42,053 --> 01:07:46,561
Sen ne diyorsun? bıktım 
senin bu benzetmelerinle!

617
01:07:47,649 --> 01:07:50,261
Kendini açıklayabilir misin? 
sadece bir kez mi?

618
01:07:50,797 --> 01:07:53,735
Bu köpek hikayesi nedir? Bu köpek kim?

619
01:07:54,306 --> 01:07:55,374
Sen olduğunu? Bu Emanou mu?

620
01:07:56,330 --> 01:08:00,795
Ayrıldım... Hey! Ayrıca ne dedi biliyor musun?

621
01:08:01,303 --> 01:08:04,794
Ayaklarını yıkayacağını!

622
01:08:05,338 --> 01:08:08,964
Başka bir yere gidiyorum. 
Ve geri dönmeyeceğim.

623
01:08:31,268 --> 01:08:31,929
Ve dedi ki:

624
01:08:33,113 --> 01:08:35,524
"Uzun bir süre seninle olmayacağım.

625
01:08:37,872 --> 01:08:43,632
Ağlayacaksın ve üzüleceksin, 
doğum yapan bir kadın olarak.

626
01:08:45,228 --> 01:08:48,517
Ama doğum yaptıktan sonra 
acıyı unutacaktır.

627
01:08:50,913 --> 01:08:54,715
Yapmam gereken işi başardım."

628
01:09:13,860 --> 01:09:17,261
Emanou'yu tutuklayacaklarını duydum.
Hayır. Konsere hazırlanıyor.

629
01:09:18,961 --> 01:09:20,045
Dün yağmur yağdı.

630
01:09:22,266 --> 01:09:23,274
Artık bana dokunmanı istemiyorum.

631
01:09:24,854 --> 01:09:25,787
Bu yeni bir şey!

632
01:09:27,012 --> 01:09:28,521
Konser için bakire olmak istiyorum.

633
01:09:41,992 --> 01:09:44,385
Gönderecekler 
derhal ekipler!

634
01:09:44,746 --> 01:09:47,107
Henüz değil. Daha önemli şeyler var 
buradaki şeyler.

635
01:09:48,481 --> 01:09:53,341
Ve geldiğinde, her yere yayın, 
kulaklarda bile!

636
01:09:53,709 --> 01:09:56,674
Bu son sefer. Hasta olacaksın!

637
01:09:56,934 --> 01:10:00,449
Bir kez daha!
Sen şehvet düşkünüsün! İffetsiz!

638
01:10:01,827 --> 01:10:06,291
Fodere! Onu dinle! Beni dinle!

639
01:10:07,980 --> 01:10:09,394
Çok açık!

640
01:10:11,003 --> 01:10:12,657
Söylediği şey bu kadar basit.

641
01:10:13,971 --> 01:10:15,826
Beş yaşındaki bir çocuk için bile çok basit 
çocuk anlayabiliyordu.

642
01:10:17,816 --> 01:10:22,560
Kusura bakmayın ama iki konser organizatörü

643
01:10:22,849 --> 01:10:24,253
sizin için buradayız.

644
01:10:24,613 --> 01:10:25,345
Benim için?
Evet.

645
01:10:26,262 --> 01:10:28,589
O kadar çok sikişiyorlar ki bilmiyorlar 
bu ne demek artık.

646
01:10:29,393 --> 01:10:31,669
Konser başlayacak 
Bunker'ı aramalısın.

647
01:10:32,117 --> 01:10:34,249
Topé onu parmakladığında hazır olmalıyız.

648
01:10:34,912 --> 01:10:37,650
Bir kez daha. Sadece bir tane daha

649
01:10:37,982 --> 01:10:38,899
Yemin ederim.

650
01:10:40,913 --> 01:10:42,282
Geçen seferkinin aynısını bana yap.

651
01:10:44,458 --> 01:10:47,277
Ve başparmaklarınızla bastırın. Canımı yakıyor.

652
01:10:48,306 --> 01:10:53,146
TAMAM. Ama bu son sefer. 
Bundan sonra bana hiçbir şey sorma.

653
01:10:58,563 --> 01:10:59,600
Kahretsin ! Kes şunu.

654
01:11:00,256 --> 01:11:01,374
Bu küçük pisliği gördün mü?

655
01:11:01,970 --> 01:11:02,656
Ne istiyorsun?

656
01:11:03,977 --> 01:11:07,523
O tam bir baş belası, değil mi Lasca? 
Ne?

657
01:11:07,830 --> 01:11:09,418
Onu yakalamak istiyorsan ya şimdi ya da asla.

658
01:11:09,915 --> 01:11:10,681
Yanına gideceğim...

659
01:11:12,071 --> 01:11:14,237
ve onu öpeceğim... Ve o senin.

660
01:11:15,429 --> 01:11:19,190
Sana sadece parayı vereceğiz 
şu anda. Şimdi git.

661
01:11:21,329 --> 01:11:25,163
Hey! Beni dinle! Hey!

662
01:11:27,171 --> 01:11:31,424
Sakin ol sakin ol konuşmam lazım.

663
01:11:32,587 --> 01:11:33,535
Emanou'nuz gelecek,

664
01:11:34,106 --> 01:11:35,536
yasak konser vermek.

665
01:11:37,296 --> 01:11:41,540
Ama ait olanı yok etmeyin. 
topluluk, siz sosyal uyumsuzlar.

666
01:11:46,708 --> 01:11:47,320
hayal ettim...

667
01:11:48,664 --> 01:11:51,593
Çok fazla hayal kuruyorsun ve her zaman 
aynı şey hakkında. Her zaman

668
01:11:51,974 --> 01:11:55,153
lezzet bahçesi hakkında. 
Ve insanlar dağılırken

669
01:11:55,403 --> 01:11:57,013
kıçına gül sok.

670
01:11:57,625 --> 01:12:00,810
Defol git, Fodere. 
Hiçbir zaman hiçbir şey anlamayacaksın. 
Sen bir sanatçı değilsin. Sen bir hödüksün.

671
01:12:04,120 --> 01:12:05,851
İnsanlığı tek başına kurtarmak zordur.

672
01:12:06,739 --> 01:12:08,343
Sana gerçeği söylememi mi istiyorsun?

673
01:12:09,784 --> 01:12:11,806
Konseriniz asla gerçekleşmeyecek.

674
01:12:13,634 --> 01:12:15,681
Ve eminim ki yapacaklar 
bana plastik çekle ödeme yap.

675
01:12:18,053 --> 01:12:19,271
Beni asla anlamayacaklar.

676
01:12:21,130 --> 01:12:22,149
Yanlış anlaşılacağım.

677
01:12:26,179 --> 01:12:27,935
Tarih beni parçalara ayıracak.

678
01:12:29,612 --> 01:12:32,596
Tiossido ve Lasca Sığınağı çağırıyor. 
Beni okuyabiliyor musun?

679
01:12:33,568 --> 01:12:36,232
Yeri bulduk 
Emanou'nun saklandığı yer.

680
01:12:58,220 --> 01:12:59,449
Yoldayım.

681
01:13:22,217 --> 01:13:27,558
Mistik genç kadın... 
Her zaman daha güzel...

682
01:13:36,848 --> 01:13:40,827
Ve Emanou şunları söyledi: 
"Onlara peygamberler ve havariler gönderiyorsun.

683
01:13:41,224 --> 01:13:45,827
ve onlara zulmedecekler. 
Baba, beni neden terk ettin?

684
01:13:46,964 --> 01:13:49,963
Zamanı geldi. 
Kadehi tortusuna kadar içerim ama

685
01:13:50,685 --> 01:13:52,370
Çabuk olmasını isterim."

686
01:14:09,256 --> 01:14:13,885
Emanou konserini vermeye geliyor!

687
01:14:16,615 --> 01:14:20,883
Bütün gizli şeyleri açığa çıkardı
dünyanın yaratılışından bu yana.

688
01:14:22,298 --> 01:14:25,339
O ışıktır ve onu takip edecek olandır

689
01:14:26,407 --> 01:14:27,339
tüm karanlığı bırakacak.

690
01:14:29,054 --> 01:14:34,260
Onun yanında kendimi korunmuş hissediyorum 
bir mantarın altında küçük bir kız.

691
01:14:35,098 --> 01:14:38,092
O bizim ufkumuz, hayalimiz!

692
01:17:20,387 --> 01:17:23,466
Onu diz çöktürdüler 
ve onu kırbaçladılar.

693
01:17:25,054 --> 01:17:28,931
İnsanoğlunu bir öpücükle parmakladım. 
Bana nakit ödeme yapmadılar

694
01:17:29,401 --> 01:17:31,021
kararlaştırıldığı gibi, ancak plastik bir çekle.

695
01:17:40,280 --> 01:17:42,004
Onları kurtaracak olan benim fedakarlığımdır.

696
01:17:43,960 --> 01:17:45,504
Ama asla anlamayacaklar.

697
01:17:55,471 --> 01:18:00,256
Başına dikenli bir taç koydular.

698
01:18:13,723 --> 01:18:18,353
Geleneğe göre,
bir mahkumu serbest bırakabilirlerdi,

699
01:18:18,908 --> 01:18:20,367
ve ünlü bir tane vardı, 
Barabal adında bir haydut,

700
01:18:20,899 --> 01:18:23,844
işkence yerini kim icat etti 
'Gulag' denir.

701
01:18:26,083 --> 01:18:30,342
Kimi kurtaracaksın? 
Barabal mı yoksa Emanou mu?

702
01:18:31,299 --> 01:18:35,407
Barabal! Barabal!

703
01:18:36,491 --> 01:18:40,103
Ama şunu söylemişti: 
"Benim krallığım bu dünyaya ait değil."

704
01:20:06,271 --> 01:20:07,851
Elbiseleri için kura çekildi.

705
01:20:10,189 --> 01:20:16,042
Söylenen bu şekilde gerçekleşti. 
kıyafetlerini paylaştılar.

706
01:20:52,942 --> 01:20:58,793
Ve şunu ilan etti: 
"Eli Eli, lema sabachtani?" bunun anlamı:

707
01:21:00,032 --> 01:21:03,755
"Tanrım, Tanrım, 
neden beni terk ettin?"

708
01:21:34,303 --> 01:21:39,519
Yeryüzünü terk edip cennete götürüldü.

709
01:22:01,086 --> 01:22:07,666